分明だ

[ぶんめいだ] [bunmeida]

分明だ

读成： ぶんみょうだ，ぶんめいだ

中文： 分明，清楚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

分明だ的概念说明：

用日语解释：	明快だ[メイカイ・ダ] 筋道がよく通っていて,はっきりしているさま
用中文解释：	明快 理由很合理,清楚的情形

これは明らかに青年たちに対して言ったのだ．

这分明是对青年们说的。 - 白水社 中国語辞典

これは援助なんかではなく，明らかにぶっ壊しだ．

这哪是帮忙，分明是拆台。 - 白水社 中国語辞典

私たちの国は、四季がはっきりしているので、季節感を大事にします。

我们的国家四季分明，所以我们很重视季节感。 -