出代わり
日
[でがわり]
[degawari]
出代わり
读成：でがわり
中文：交换，替换
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
出代わり的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち替わる[タチカワ・ル] 交替する |
| 用中文解释： | 替换,交换 替换,交换 |
| 用英语解释： | reposit to replace |
出代わり
读成：でがわり
中文：更换
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文
出代わり的概念说明：
| 用日语解释： | 出替わり[デガワリ] 江戸時代,期限の来た奉公人が入れ替わること |
| 用中文解释： | (江户时代佣人期满或被解雇时的)更换 在江户时代,佣工期满替换 |
出代わり
读成：でがわり
中文：在江户时代,佣工期满替换的日子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
出代わり的概念说明：
| 用日语解释： | 出替わり[デガワリ] 江戸時代,期限の来た奉公人が入れ替わる日 |
| 用中文解释： | 在江户时代,佣工期满替换的日子 在江户时代,佣工期满替换的日子 |
私の代わりに出勤できますか。
你能替我上班吗？
彼女は1日出かけている母親に代わりに家事をした。
她代替外出一天的母亲做家务活。 -
あなたの代わりにその授業に出席する。
我替你出席那堂课。 -