出たら目だ

[でたらめだ] [detarameda]

出たら目だ

读成： でたらめだ

中文： 瞎胡闹，胡说八道
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

出たら目だ的概念说明：

用日语解释：	でたらめだ[デタラメ・ダ] いい加減なことを言ったりしたりするようす
用中文解释：	瞎胡闹 或说或做靠不住的事的样子

レーダーは新しく現われた目標物をたえず追跡する．

雷达始终追踪新出现的目标。 - 白水社 中国語辞典

彼は目新しい考えを多く出す人である．

他是个花头多的人。 - 白水社 中国語辞典

昨日私が友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。

昨天我和朋友去餐厅，他竟突然出现在我们的眼前。 -