读成：きょうかん
中文：坏蛋，恶汉，恶徒，凶汉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 暴れん坊[アバレンボウ] 乱暴な行いをする人 |
| 用中文解释： | 暴徒,粗暴的人 行为粗暴的人 |
| 用英语解释： | ruffian person with negative evaluation (person who acts violently or in a cruel manner) |
读成：きょうかん
中文：流氓，恶徒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ならず者[ナラズモノ] 定職をもたず放浪して悪事をはたらく者 |
| 用中文解释： | 流氓;坏蛋 没有固定职业,到处流浪做坏事的人 |
| 用英语解释： | hoodlum a person who has no regular employment and who loiters around and commits crimes |