冷面

[ひやめん] [hiyamen]

冷面

名詞

日本語訳 切麦，切り麦
対訳の関係 完全同義関係

冷面的概念说明：

用日语解释：

切り麦[キリムギ] 切り麦という食品

---

冷面

名詞

日本語訳 冷やむぎ，冷や麦，冷麦
対訳の関係 完全同義関係

冷面的概念说明：

用日语解释：	冷や麦[ヒヤムギ] 冷や麦という食べ物
用中文解释：	冷面,过水面 一种叫做冷面的食物

冷面

表記

规范字（简化字）：冷面（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：冷面（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：冷面（台湾）

香港标准字形：冷面（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): lěngmiàn

  (注音): ㄌㄥˇ ㄇㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼): laang⁵ min⁶
• 閩南語 (白話字): léng-bīn

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: lěngmiàn
    • 注音: ㄌㄥˇ ㄇㄧㄢˋ
    • 國語羅馬字: leengmiann
    • 國際音標 ^(key): /lɤŋ²¹⁴⁻²¹¹ mi̯ɛn⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 冷面 冷麵／冷面

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: láahng mihn
    • 粵拼: laang⁵ min⁶
    • 教院: laang⁵ min⁶
    • 廣州話拼音: lang⁵ min⁶
    • 國際音標: /lɑːŋ¹³ miːn²²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: léng-bīn
    • 台羅: líng-bīn
    • 普實台文: lefngbin
    • 國際音標 (廈門): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ bin²²/
    • 國際音標 (泉州): /liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ bin⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ bin²²/
    • 國際音標 (臺北): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ bin³³/
    • 國際音標 (高雄): /liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ bin³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

關於「冷面」的發音和意味，請看「冷麵」。 此詞「冷面」是「冷麵」的簡化字。

冷心冷面((成語))

冷たい気持ちや表情をする． - 白水社 中国語辞典

我吃冷面的时候，发现冷面里有头发。

私が冷麺を食べると、冷麺の中に髪の毛が入ってました。 - 

这家店是会因为冷面而出名的。

この店は冷麺で有名な店です。 -