冴え
日
[さえ]
[sae]
冴え
读成：さえ
中文：清澈
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
冴え的概念说明：
| 用日语解释： | 冴え[サエ] 澄んではっきりしていること |
冴え
读成：さえ
中文：技能
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
冴え的概念说明：
| 用日语解释： | 腕前[ウデマエ] 能力や腕前 |
| 用中文解释： | 本领 能力和本领 |
| 用英语解释： | cleverness an ability or a skill |
冴え
读成：さえ
中文：明理
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
冴え的概念说明：
| 用日语解释： | 明哲だ[メイテツ・ダ] 聡明で道理に通じているさま |
| 用中文解释： | 明哲 聪明且通道理 |
| 用英语解释： | smart the state of being smart and showing good sense |
冴え
读成：さえ
中文：敏锐
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
冴え的概念说明：
| 用日语解释： | 利発だ[リハツ・ダ] 頭がよく,物事の理解が速いさま |
| 用中文解释： | 聪明 头脑好,理解事情的速度块 |
| 用英语解释： | smart the quality of being intelligent |
冴え
读成：さえ
中文：纯熟
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
冴え的概念说明：
| 用日语解释： | 巧みだ[タクミ・ダ] 技量が優れているさま |
| 用中文解释： | 熟练 技能优秀 |
| 用英语解释： | proficient a state of being excellent in skill |
今日はなんだか頭が冴えている。
总觉得今天头脑很清醒。