清澈
日
[きよし]
[kiyosi]
清澈
拼音：qīngchè
形容詞 （水・空や人の目・心などが）澄みわたっている，透き通っている，澄みきっている．≡清彻．↔混浊．
用例
- 护城河的水清澈极了。〔＋結補〕＝お堀の水はとても澄みきっている．
- 湖水清澈见底。〔述〕＝湖水が澄みきって底まで見える．
- 天空清澈明朗。＝空が明るく澄みきっている．
- 一对清澈的眼睛 ・jing＝澄みきった2つの目．
清澈
形容詞
日本語訳透徹る，透き通る，透きとおる
対訳の関係完全同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 透き通る[スキトオ・ル] さえぎる物を通して,向こう側が見える |
| 用中文解释： | 透过去;透明;清澈 透过障碍物,能够看到对面 |
清澈
形容詞
日本語訳澄明さ
対訳の関係完全同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 明瞭[メイリョウ] わかりやすく,はっきりしていること |
| 用中文解释： | 明了,明确,清楚 浅显易懂,一目了然 |
| 用英语解释： | simpleness the condition of being clear and easy to understand |
清澈
形容詞
日本語訳明らかさ，透徹さ
対訳の関係完全同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 透徹さ[トウテツサ] 澄んではっきりしている程度 |
| 用中文解释： | 清澈,明晰,透彻 清澄而明晰的程度 |
| 清澈,透彻 清澈,清楚的程度 | |
| 用英语解释： | lucidness the degree to which something is clear and distinct |
清澈
形容詞
日本語訳透徹する
対訳の関係部分同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 透徹する[トウテツ・スル] (空や水が)澄み切る |
清澈
形容詞
日本語訳透徹さ
対訳の関係部分同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 透徹さ[トウテツサ] 透き通っている程度 |
清澈
形容詞
日本語訳澄明さ
対訳の関係部分同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 澄明さ[チョウメイサ] 澄んでいて明るい程度 |
清澈
形容詞
日本語訳涼しげだ
対訳の関係部分同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 涼しげだ[スズシゲ・ダ] 目もとがけがれなくはっきりしているさま |
清澈
形容詞
日本語訳清む，澄む
対訳の関係完全同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 澄む[ス・ム] (濁っていた液体などが)清く澄む |
| 用英语解释： | clear of something turbid or muddled, to become cleared up |
清澈
形容詞
日本語訳澄清だ
対訳の関係完全同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 快晴だ[カイセイ・ダ] 明るく晴れわたって気持ちよいさま |
| 用中文解释： | 晴朗 天空万里无云,很舒服的样子 |
| 用英语解释： | clear the state of creating warm and pleasant feelings |
清澈
形容詞
日本語訳澄明だ
対訳の関係部分同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 澄明だ[チョウメイ・ダ] (水などが)澄みきって明るいさま |
清澈
形容詞
日本語訳澄明
対訳の関係部分同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 澄明[チョウメイ] 澄みきって明るいこと |
清澈
形容詞
日本語訳透き通る，透きとおる
対訳の関係部分同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 明らかだ[アキラカ・ダ] はっきりしているさま |
| 用中文解释： | 明亮的 清楚的情形 |
| 用英语解释： | clear the state of being clear |
清澈
形容詞
日本語訳澄清
対訳の関係完全同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 澄清[チョウセイ] 水が澄んで清いこと |
清澈
形容詞
日本語訳冱渡る，冴渡る，冴え渡る，冱え渡る，冱えわたる，冴えわたる
対訳の関係パラフレーズ
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 冴え渡る[サエワタ・ル] 一段と澄んでいる |
| 用中文解释： | 清澈 冷彻 |
清澈
形容詞
日本語訳冴えかえる，冱えかえる，冱返る，冴返る，冴え返る，冱え返る
対訳の関係完全同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 冴え返る[サエカエ・ル] 非常によく澄む |
| 用中文解释： | 清澈,鲜明 非常清澈鲜明 |
清澈
形容詞
日本語訳透徹する
対訳の関係完全同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 透徹する[トウテツ・スル] 筋が通ってはっきりする |
清澈
形容詞
日本語訳澄透る，澄みとおる，澄み透る
対訳の関係完全同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 澄み透る[スミトオ・ル] 澄み透る |
| 用中文解释： | 清澈,明净 清澈明净的样子 |
| 清澈,明净 清澈,明净 |
清澈
形容詞
日本語訳澄徹
対訳の関係逐語訳
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 明確だ[メイカク・ダ] はっきりとよくわかるようす |
| 用中文解释： | 明确 清楚明白的样子 |
| 用英语解释： | distinct the condition of being distinct and clear |
清澈
形容詞
日本語訳清み切る，晴晴する，澄切る，澄みきる，澄みわたる，澄渡る，澄み切る，清み渡る，澄み渡る
対訳の関係完全同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 晴々する[ハレバレ・スル] 空が澄み渡っていること |
| 用中文解释： | 晴朗 天空晴朗 |
| 用英语解释： | clear of the weather, the condition of being clear and fine |
清澈
形容詞
日本語訳冴える
対訳の関係完全同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 冴える[サエ・ル] 澄んではっきりとしている |
清澈
形容詞フレーズ
日本語訳冴え
対訳の関係部分同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 冴え[サエ] 澄んではっきりしていること |
清澈
形容詞
日本語訳清澄さ，透徹さ
対訳の関係完全同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 透明[トウメイ] 澄んですきとおること |
| 用中文解释： | 透明 澄清而透明 |
| 用英语解释： | clarity a state of being clear |
清澈
形容詞
日本語訳浄さ，清さ
対訳の関係パラフレーズ
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 清さ[キヨサ] 清く正しいこと |
| 用中文解释： | 清澈 清澈而且好的 |
| 用英语解释： | purity of something, the condition of being pure and good |
清澈
形容詞
日本語訳純麗
対訳の関係部分同義関係
清澈的概念说明：
| 用日语解释： | 清らかさ[キヨラカサ] うそやごまかしがなく,公正であること |
| 用中文解释： | 清白 指没有谎言和欺骗,公正 |
| 用英语解释： | cleanness the condition of being pure and fair without falsness |
索引トップ用語の索引ランキング
清澈
出典:『Wiktionary』 (2009/06/25 15:56 UTC 版)
形容詞
清澈 拼音：qīngchè
注音符号ㄑㄧㄥㄔㄜˋ
- 澄み切って（すみきって）いる
索引トップ用語の索引ランキング
清澈的空气
澄んだ空気 -
一对清澈的眼睛
澄みきった2つの目． - 白水社 中国語辞典
那个水很清澈。
その水はとてもきれいである。 -