写不出来

[うつしふでき] [うつしふでき]

写不出来

ピンインxiě ・bu chū//lái

動詞＋可能補語

①

（字を知らなくて）書けない．≒写不出．

②

（考えを文章という形に）書くことができない．≒写不出．

③

（人物・性格などを）描き出せない．≒写不出．

那篇小说今年写不出来了。

あの小説は今年は書き上げることができなくなった． - 白水社 中国語辞典

这个字，我怎么写也写不出来。

この字は，私はどんなに書いても書けない． - 白水社 中国語辞典

我注意到了连两章也写不出来的事实。

二つの章すらも書けていないことに私は気づいた。 - 中国語会話例文集