读成:じょうちょうさ
中文:冗长
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 冗長さ[ジョウチョウサ] だらだらと長い程度 |
读成:じょうちょうさ
中文:冗长
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文:罗嗦
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 冗漫さ[ジョウマンサ] 話などがだらだらと長たらしいこと |
用中文解释: | 冗长 说话等喋喋不休,冗长 |
用英语解释: | prolixity the condition of being tediously long |
冗長復号部132は、供給されたFEC符号化データを、冗長符号化部122の冗長符号化方法に対応する復号方法で冗長復号し、損失(ロス)したデータを、冗長データを使って復元する。
冗余解码单元 132通过与冗余编码单元 122中的冗余编码方法相对应的解码方法来对提供来的 FEC编码数据执行冗余解码,并且因此利用冗余数据复原丢失数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
冗長な講演は歓迎されない.
冗长的讲演不受欢迎。 - 白水社 中国語辞典
この劇作品は多くの脇筋があり、少し冗長だ。
这部剧本有太多的剧情,有些冗长。 -