再次开启
中
再次开启
動詞フレーズ
日本語訳入れ直す，入れなおす，入直す
対訳の関係完全同義関係
再次开启的概念说明：
| 用日语解释： | 入れ直す[イレナオ・ス] (スイッチを)入れ直す |
| 用中文解释： | 重新接通开关,再次开启 重新接通开关,再次开启 |
相应地，可以选择性地将 MAC模块 302、404和 PHY模块 304、402的部分断电，直至再次开启加密。
こうすることで、MACモジュール302、404およびPHYモジュール304、402の部分を、暗号化機能が再度起動されるまで、選択的に電力停止することができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
经济专家们正在预测该公司大分工厂将会再次开启，并且由于“九州陶瓷-中国”的成立，该公司最晚在三月的最终会计季度之前可能将会完全恢复。
経済専門家たちは、同社の大分工場の再開と、「九州セラミックス中国」の立ち上げによって、同社が遅くとも3月の最終会計四半期までに完全に立ち直るだろうと予測している。 -