円鑿方ぜい

日 [まるのみかたぜい] [marunomikatazei]

読み方えんさくほうぜい

中国語訳不协调，不一致
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

円鑿方ぜいの概念の説明

日本語での説明食い違い[クイチガイ]
物事が互いにかみ合わないこと中国語での説明不一致
事物相互不一致