读成：そのすじ
中文：有关方面，那方面
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 専門[センモン] 専念し,習熟している一つの分野 |
| 用中文解释： | 专业,专门 专注并熟悉的一个领域 |
| 用英语解释： | specialty a special field of work or study |
读成：そのすじ
中文：警察
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：警察局
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 警察[ケイサツ] 警察という行政機関 |
| 用中文解释： | 警察 名为警察局的行政机关 |
| 用英语解释： | police an organization known as the police |
读成：そのすじ
中文：有关主管部门
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | その筋[ソノスジ] 所轄の官庁 |
| 用中文解释： | 有关主管部门 有关主管部门 |
读成：そのすじ
中文：有关方面，那方面
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | その筋[ソノスジ] 話題になっている分野 |
| 用中文解释： | 那方面 有关话题的方面 |
读成：そのすじ
中文：有关人物，相关人物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | その筋[ソノスジ] 話題になっている分野の人 |
| 用中文解释： | 有关人物 有关话题范围的人 |