日本語訳其筋,その筋,其の筋
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 専門[センモン] 専念し,習熟している一つの分野 |
用中文解释: | 专业,专门 专注并熟悉的一个领域 |
用英语解释: | specialty a special field of work or study |
日本語訳其道
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | その道[ソノミチ] その専門の方面 |
用中文解释: | 那一行 那个专业的方面 |
日本語訳其筋,その筋,其の筋
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | その筋[ソノスジ] 話題になっている分野 |
用中文解释: | 那方面 有关话题的方面 |
日本語訳その辺
対訳の関係完全同義関係
日本語訳其辺
対訳の関係部分同義関係
日本語訳其の辺
対訳の関係完全同義関係
在那方面,我觉得你很不容易。
その点で、、あなたは、大変だろうと思います。 -
我没有什么关于那方面的知识。
私はそれについての知識をあまり持っていない。 -