读成:そればかり
中文:仅,只
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | それだけ[ソレダケ] その事だけ |
用中文解释: | 只,仅 仅那件事 |
读成:そればかり
中文:那么些
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:那样的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | それくらい[ソレクライ] そのくらいの程度 |
用中文解释: | 那么多 那种程度 |
本人に対して不利な供述を行なうよう強制することは許されない.
不得强制其作不利于本人的供述。 - 白水社 中国語辞典
この判定に少なくとも部分的に基づいて、許可構成要素214はさらに、アクセス端末202へアップリンク許可を与え、これによって、まだ基地局204へレポートされる必要のある見失われたPDUが送信されるようになる。
至少部分地基于此确定,准予组件 214可将其它上行链路准予供应到接入终端 202,使得可发射仍需要向基站 204报告的任何其它遗漏PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、SRが、保留であると見なされ、UL−SCHリソースが許可されるまで繰り返されることが、36.321に記載されている。
另外,在 36.321中规定: SR被认为是待决的 ,并且其被重复直至 UL-SCH资源被准许为止。 - 中国語 特許翻訳例文集