其れは其れは

[それはそれは] [sorehasoreha]

其れは其れは

读成： それはそれは

中文： 哎呀
中国語品詞 感嘆詞
対訳の関係 完全同義関係

其れは其れは的概念说明：

用中文解释：

哎呀 表示吃惊的心情时发出声音的词语

---

其れは其れは

读成： それはそれは

中文： 过分的，非常的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

其れは其れは的概念说明：

用日语解释：	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
用中文解释：	非常的 非常的,太甚的
用英语解释：	extremely in an extreme manner or way

実は彼はシャイだ。

其实他很害羞。 - 

彼はそれを人にあげなかった。

他没有把那个给其他人。 - 

（文章を書く時に実状から離れて）わざと大げさに言う．

张大其辞张大其词张大其事((成語)) - 白水社 中国語辞典