其れかぎり
中
其れかぎり
读成：それかぎり
中文：自从
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係
中文：从此一直
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
其れかぎり的概念说明：
| 用日语解释： | それ限り[ソレカギリ] (物事が)以後それ限り続いていないさま |
| 用中文解释： | 自从 (事物)从那以后一直 |
其れかぎり
读成：それかぎり
中文：以那些为限，仅限于此，只有那些
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
其れかぎり的概念说明：
| 用日语解释： | それきり[ソレキリ] (物事が)それだけで終わり,続かないさま |
| 用中文解释： | 只有那些 (事物)仅限于此而结束,不持续 |
| 用英语解释： | only only |
これらの商品は お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。
这些商品每位只能购买其中1件。
例示される例では、STA1 1102は、それがSTA2 1104からCTSを受信しない限り、送信することを始めないであろう。
在所图解的示例中，STA11102除非其接收到来自 STA21104的 CTS，否则将不会开始发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の境界を定義することも、指定された機能およびそれらの関係が適切である限り可能である。
可限定替换的边界，只要其指定的功能和关系被适当地执行。 - 中国語 特許翻訳例文集