日本語訳分かり切る,分かりきる対訳の関係完全同義関係
他完全明白我的意思,会意地一笑就走了。
彼は私の意図がすっかりわかり,納得してにこっとすると立ち去った. - 白水社 中国語辞典
别说 岂止 疎か 不用说 分かりきる 分かり切る