先下手
日
[さきへた]
[sakiheta]
先下手
動詞フレーズ
日本語訳先手
対訳の関係部分同義関係
先下手的概念说明：
| 用日语解释： | 先手[センテ] 他より先に物事を行うこと |
先下手
動詞
日本語訳先取りする，先取する
対訳の関係完全同義関係
先下手的概念说明：
| 用日语解释： | 先取りする[サキドリ・スル] 他人より先に事を行う |
| 用中文解释： | 抢先,先下手 比别人抢先做事情 |
| 用英语解释： | anticipate action viewed by order in which it occurs (do matter before other person) |
先下手
動詞
日本語訳出し抜き，出抜く
対訳の関係完全同義関係
動詞フレーズ
日本語訳出し抜く
対訳の関係完全同義関係
日本語訳出しぬく
対訳の関係パラフレーズ
先下手的概念说明：
| 用日语解释： | 出し抜く[ダシヌ・ク] すきをうかがったりだましたりして,相手より先に行動する |
| 用中文解释： | 抢先,先下手 趁其不备或耍诡计等而比对方先行动 |
| 乘机抢先 通过窥伺时机和欺骗,在对方之前行动 | |
| 用英语解释： | outsmart to do something before someone by looking for a chance or cheating |
那个活跃的学生想先下手。
あのうぬぼれた学生の鼻を明かしてやりたい。 -
对那个问题必须先下手。
その問題には早く手を打たないといけない。 -
他抢在对手之前先下手了。
彼はライバルを出し抜こうとした。 -