元通だ

[もとどおりだ] [motodoorida]

元通だ

读成： もとどおりだ

中文： 原样，原状
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 从前的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

元通だ的概念说明：

用日语解释：	元通り[モトドオリ] 元のとおり
用中文解释：	照旧原样,从前的样子,原状 原来的样子

204、304、904、1004 通信手段制御部

204、304、904、1004 通信单元控制部 - 中国語 特許翻訳例文集

第2通信制御部126は、第1通信部102における通信を制御する役目を果たす。

第二通信控制单元 126控制第二通信单元 104中的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば通信処理部85を介して雲台10の通信処理部71（制御部51）との間で、所定の機器認識のための通信を実行させる。

例如，经由通信处理单元 85用横摇 /纵摇云台 10的通信处理单元 71(控制单元51)执行用于识别预定设备的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集