働始める
日
[はたらきはじめる]
[hatarakihazimeru]
働始める
读成：はたらきはじめる
中文：开始，着手
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
働始める的概念说明：
| 用日语解释： | 始める[ハジメ・ル] 事を始める |
| 用中文解释： | 开始 开始做事 |
| 用英语解释： | begin to begin something |
働始める
读成：はたらきはじめる
中文：开始感觉到，开始认识到
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
働始める的概念说明：
| 用日语解释： | 働き始める[ハタラキハジメ・ル] (ある感情が)活動し始める |
| 用中文解释： | 开始活动 (某种感情)开始活动 |
働始める
读成：はたらきはじめる
中文：开始发挥作用
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
働始める的概念说明：
| 用日语解释： | 働き始める[ハタラキハジメ・ル] (ある機能が)作用し始める |
| 用中文解释： | 开始发挥作用 (某种机能)开始发挥作用 |
山田さんは大学卒業後、すぐに働き始める。
山田先生在大学毕业以后马上开始了工作。
2月13日以降に働き始める社員
2月13号以后开始工作的员工， -
一度会社で働き始めると、あなたは一生その会社で働かなければならない。
一旦在公司里开始工作，你必须在那个公司工作一辈子。 -