读成：かいらいし
中文：幕后人
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：幕后操纵者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 黒幕[クロマク] 陰から人を操る人 |
| 用中文解释： | 幕后人,后台 暗地里操纵人的人 |
| 用英语解释： | gray eminence a person who exercises power behind the scenes |
读成：くぐつし
中文：木偶戏演员，木偶操纵员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 傀儡師[クグツシ] 傀儡師という職業の人 |
| 用中文解释： | 木偶戏演员 从事"木偶戏演员"职业的人 |
| 用英语解释： | puppeteer a person who performs a puppet play, called puppeteer |
读成：くぐつし
中文：幕后主使
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：操纵别人的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 傀儡師[クグツシ] 他人を操って思い通りに動かす人 |
| 用中文解释： | 幕后主使 操纵他人,让其按自己的想法行事的人 |
读成：くぐつし
中文：木偶戏演员，木偶操纵员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 傀儡師[クグツシ] 傀儡師という職業 |
| 用中文解释： | 木偶戏演员 一种叫"木偶戏演员"的职业 |
读成：かいらいし
中文：耍木偶的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 傀儡師[カイライシ] 操り人形を使う大道芸人 |