读成：のろまつかい
中文：木偶戏演员，木偶操纵员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 傀儡師[クグツシ] 傀儡師という職業の人 |
| 用中文解释： | 木偶戏演员 从事"木偶戏演员"职业的人 |
| 用英语解释： | puppeteer a person who performs a puppet play, called puppeteer |
读成：のろまつかい
中文：野吕间木偶演员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 野呂間遣い[ノロマツカイ] 野呂間人形という,江戸時代の人形芝居で人形を操った役割 |
| 用中文解释： | 野吕间木偶演员 江户时代操纵木偶剧中的野吕间木偶(黑青脸的喜剧傀儡)的演员 |