做鬼

[さくおに] [sakuoni]

做鬼

拼音：zuò//guǐ

動詞 （〜儿）いんちきをする，ごまかしをする，裏で悪いことをする．⇒捣鬼 dǎo//guǐ ．

用例

• 你别在这儿做鬼。〔‘在’＋名＋〕＝お前はここでごまかしをしてはいけない．
• 他到这里来做什么鬼？＝彼はここにやって来てどんな悪事をやらかそうとしているのか？
• 这是谁做的鬼？＝これはいったい誰がいんちきをやったのか？

你别在这儿做鬼。

お前はここでごまかしをしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他们拉起眼角做鬼脸，想让我讨厌他们。

彼らは目尻をつりあがらせた顔を作ってみせて、私に嫌がらせをしたいようだった。 - 

又做巫婆又做鬼((成語))

（巫女になったり神になったりする→）対立する二者のどちらの側ともうまくやってうまい汁を吸う． - 白水社 中国語辞典