((慣用語)) (〜儿)(あざけり・おどけ・気まずさ・嫌悪を示すためにわざと)おどけた顔をする,滑稽な顔をする,あかんべえをする,しかめ面をする.
日本語訳赤目対訳の関係完全同義関係
他们拉起眼角做鬼脸,想让我讨厌他们。
彼らは目尻をつりあがらせた顔を作ってみせて、私に嫌がらせをしたいようだった。 -
Facial べっかんこう 赤目 べっかんこ 面对面地做鬼脸 面对面的做鬼脸 睨っこ 睨めっこ にらみ競する にらめっ競する