日本語訳贔屓目,ひいき目対訳の関係完全同義関係
她太偏心眼儿。
彼女は(偏った気持ちである→)えこひいきする. - 白水社 中国語辞典
えこひいき ひいき目 偏心眼儿 慾目 贔屓目 以偏心眼看事物 地持ち上げ 地持上げ 地持上 偏心