倒退
日
[さかのけ]
[sakanoke]
倒退
拼音：dàotuì
動詞
1
（後方，過去の年代，以前の段階に）後退する，逆戻りする．
用例
- 他倒退了一步。〔＋目（数量）〕＝彼は1歩後ずさりした．
- 不会向封建主义倒退。〔‘向’＋名＋〕＝封建主義に逆戻りすることはありえない．
2
（車などを）バックさせる．
用例
- 他把车子倒退到家门口。〔‘把’＋目1＋倒退＋方補＋目2（場所）〕＝彼は車を家の門の前までバックさせた．
倒退
動詞
日本語訳尻込する，尻ごみする，後退りする，後じさる，後退する，後退る，後ずさりする，尻込みする，後込する，後込みする
対訳の関係完全同義関係
倒退的概念说明：
| 用日语解释： | 後ずさりする[アトズサリ・スル] 後ろへ下がる |
| 用中文解释： | 后退,惊退 后退,倒退 |
| 倒退 面朝前方,向后移动 | |
| 用英语解释： | retreat to move backward |
倒退
動詞
日本語訳戻る
対訳の関係完全同義関係
倒退的概念说明：
| 用日语解释： | 戻る[モド・ル] 後ろへさがる |
倒退
動詞
日本語訳下がる，下る
対訳の関係完全同義関係
倒退的概念说明：
| 用日语解释： | 下がる[サガ・ル] (位置が)後ろへ移る |
| 用中文解释： | 后退 (位置)向后移动 |
倒退
動詞
日本語訳逆コース
対訳の関係部分同義関係
倒退的概念说明：
| 用日语解释： | 逆コース[ギャクコース] 社会の進化に逆らって進む動き |
倒退
動詞
日本語訳後退する，落行く
対訳の関係部分同義関係
倒退的概念说明：
| 用日语解释： | 衰退する[スイタイ・スル] 勢いが衰える |
| 用中文解释： | 衰退 势力衰弱 |
| 用英语解释： | go to the dogs to become weaker due to diminishing physical strength or stamina |
倒退
動詞
日本語訳後戻りする，後もどりする
対訳の関係完全同義関係
倒退的概念说明：
| 用日语解释： | 後戻りする[アトモドリ・スル] (物事が)退歩する |
| 用中文解释： | 倒退,退步,后退 事物退步,倒退 |
| 用英语解释： | backslide of something, to go backward |
倒退
動詞
日本語訳後戻りする，後もどる，後もどりする，後戻る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳退歩する，退化する，退行する
対訳の関係部分同義関係
倒退的概念说明：
| 用日语解释： | 退化する[タイカ・スル] 進歩していたものがその以前の状態に立ちかえる |
| 用中文解释： | 退化;退步;倒退 取得进步的事物又恢复到其之前的状态 |
| 退化;退步;倒退 取得进步的事物恢又复到其之前的状态 | |
| 退化 进步的事物倒退到以前的状态 | |
| 用英语解释： | degenerate into to revert to an earlier or worse state |
倒退
動詞
日本語訳バックする，折返し
対訳の関係完全同義関係
倒退的概念说明：
| 用日语解释： | 逆行する[ギャッコウ・スル] 進行方向を逆に向かう |
| 用中文解释： | 逆行,倒退 朝相反方向行进 |
| 用英语解释： | retreat to go backward |
倒退
動詞
日本語訳退転する
対訳の関係完全同義関係
倒退的概念说明：
| 用日语解释： | 退勢[タイセイ] 物事の勢いが弱まること |
| 用中文解释： | 颓势,衰势,败局 指事物的势力衰退 |
| 用英语解释： | weaken a condition of something becoming weak |
倒退
動詞
日本語訳たじろぐ
対訳の関係完全同義関係
倒退的概念说明：
| 用日语解释： | たじろぐ[タジロ・グ] 相手の態度に威圧されてしりごみする |
| 用英语解释： | shrink to draw back and hesitate coerced by the behavior of the partner |
倒退
動詞
日本語訳後歩み，後歩，うしろ歩み，後ろ歩み
対訳の関係完全同義関係
倒退的概念说明：
| 用日语解释： | 後ろ歩み[ウシロアユミ] 前を向いたままで,後ろに下がること |
| 用中文解释： | 倒退,后退 面向前方往后退着走 |
倒退
動詞
日本語訳うしろ足，後ろ足，後足
対訳の関係完全同義関係
倒退的概念说明：
| 用日语解释： | 後ろ足[ウシロアシ] 前を向いたまま,後ろに下がって逃げること |
| 用中文解释： | 倒退 面向前方,往后倒退着逃 |
倒退
動詞
日本語訳後ろ向き，後ろむき，後向き，後向
対訳の関係完全同義関係
倒退的概念说明：
| 用日语解释： | 後ろ向き[ウシロムキ] 進歩に逆行する態度 |
| 用中文解释： | 倒退,保守 与进步背道而驰的态度 |
| 倒退,消极 与进步背道而驰的态度 |
索引トップ用語の索引ランキング
倒退
拼音： dào tuì
日本語訳 退行
日本語訳 退行
索引トップ用語の索引ランキング
倒退
拼音： dào tuì
英語訳 regression
英語訳 regression
索引トップ用語の索引ランキング
倒退
出典:『Wiktionary』 (2011/09/08 08:04 UTC 版)
動詞
倒退 拼音：dàotuì
注音符号ㄉㄠˋ
ㄊㄨㄟˋ 閩南語tò
-thè, tò-thòe - 後退する
- （時間を）さかのぼる
索引トップ用語の索引ランキング
他倒退了一步。
彼は1歩後ずさりした． - 白水社 中国語辞典
这个政策是向冷战的倒退。
この政策は冷戦へのあと戻りだ。 -
不会向封建主义倒退。
封建主義に逆戻りすることはありえない． - 白水社 中国語辞典