後びさり
後びさり
读成：あとびさり
中文：伪蝎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | カニムシ[カニムシ] カニムシという,大きなはさみをもつ小形の動物 |
| 用中文解释： | 伪蝎 称为伪蝎的有大螯的小型动物 |
| 用英语解释： | book scorpion a small arthropod with big claws called book scorpion |
後びさり
读成：あとびさり
中文：向后倒退
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 後びさり[アトビサリ] あとずさりをすること |
| 用中文解释： | (面朝前)向后倒退 (面朝前)向后倒退 |
RFIDリーダー95および関連する接続95aは、アクセサリ60などのアクセサリおよび／またはそのパッケージング41の包含の前、間または後のこのようなアクセサリのためのパッケージングにおいて、付随して、取り付けられて、または一部で、RFIDを読み込む。
RFID读取器 95及关联的连接 95a在将附件包括在包装 41之前、期间或之后，读取附件中的、与附件相关联的、附着于附件的或附件的一部分的和 /或这样的附件的包装的 RFID，所述附件诸如附件 60。
RFIDリーダー96およびその関連する接続96aは、このようなパッケージングにおいて、パッケージング41の前、間または後に、アクセサリ、SIMおよび／または装置100（RFID 101および111を含む）からのRFIDおよび／またはメーラー162からのRFID 161、ならびに任意のその他のRFIDおよび／またはこのようなRFIDと関連する品物12からの1つまたは複数のRFIDを読み込む。
在包装 41之前、期间或之后， RFID读取器 96及其关联的连接 96a读取来自附件、SIM和 /或设备 100 （包括 RFID 101 和 111）的 RFID和 /或来自邮寄包 162的 RFID 161以及任何其他 RFID中的一个或多个 RFID，和 /或在这样的包装内读取与这样的RFID关联的货物。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理の後、立体表示制御部45は、決定された代表視差量に基づいて、第1画像データおよび第2画像データの切り出し範囲を決定する。
在该处理后，立体显示控制单元 45基于所确定的代表视差量，确定第一图像数据和第二图像数据的剪辑范围。 - 中国語 特許翻訳例文集