供待
日
[ともまち]
[tomomati]
供待
读成：ともまち
中文：侍从休息室
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
供待的概念说明：
| 用日语解释： | 供待ち[トモマチ] 供の人が主人を待つための部屋 |
| 用中文解释： | 侍从休息室 侍从人员等候主人的房间 |
供待
读成：ともまち
中文：随从，随员
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：陪同人员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
供待的概念说明：
| 用日语解释： | 御供[オトモ] 地位の高い人につきしたがって行く人 |
| 用中文解释： | 随从;陪同人员;随员 陪着地位高贵的人同行的人 |
さらに、ステータス・レポート検出構成要素816は、変調器818へ送信されるべき情報を提供しうる。
此外，状态报告检测组件 816可提供待发射到调制器 818的信息。
更に、再アクセスしたユーザ端末に対してリソースを割り当てることが可能でない場合に、待機チケットと待機時間をユーザ端末に提供することによって、待機時間経過後に、再度のアクセスを指示する。
当然，对再次访问的用户终端不能执行资源分配时，提供待机券和待机时间，以指示用户终端在待机时间以后再次访问。 - 中国語 特許翻訳例文集