随员
中
随员
拼音：suíyuán
名詞 〔‘个・位・名’＋〕
①
随員，随行者．
②
（大使館・公使館で専門分野の仕事をする）館員，アタッシェ．
随员
名詞
日本語訳随従
対訳の関係完全同義関係
随员的概念说明：
| 用日语解释： | 随従[ズイジュウ] 貴人のお供をする人 |
随员
名詞
日本語訳随員
対訳の関係部分同義関係
随员的概念说明：
| 用日语解释： | 随員[ズイイン] 外交使節について行く人 |
随员
名詞
日本語訳御供，御伴，お伴，お供
対訳の関係完全同義関係
随员的概念说明：
| 用日语解释： | お供[オトモ] 御供する人 |
随员
名詞
日本語訳添え，添
対訳の関係部分同義関係
随员的概念说明：
| 用日语解释： | お供[オトモ] 付き従う人 |
| 用中文解释： | 陪同 跟随的人 |
随员
名詞
日本語訳御付，後付，同伴，お付き
対訳の関係完全同義関係
日本語訳寄子，御次ぎ，お伽，御供，御付き，お次ぎ，後付け，跡付け，御供衆，郎従，御次，供待，御伽，供待ち，跡付，主持ち，随行
対訳の関係部分同義関係
随员的概念说明：
| 用日语解释： | 御供[オトモ] 地位の高い人につきしたがって行く人 |
| 用中文解释： | 陪同的人;随员 跟随地位高的人前去(某处)的人 |
| 随员;随行人员 陪同地位高的人一起去的人 | |
| 陪同的人;随员;随从 跟随到地位高的人同行的人 | |
| 随同人员;随从;随员;跟班 跟随地位高的人一起去的人 | |
| 随从;陪同人员;随员 陪着地位高贵的人同行的人 |
随员
名詞
日本語訳供，供人
対訳の関係完全同義関係
随员的概念说明：
| 用日语解释： | お伴[オトモ] 主人や目上の人につき従う人 |
| 用中文解释： | 陪同的人,随员 陪同主人或地位高者的人 |
| 陪同,随从 跟随主人或上级的人 | |
| 用英语解释： | attendant a person who goes with and serves or looks after one's master |
随员
名詞
日本語訳付き人
対訳の関係完全同義関係
随员的概念说明：
| 用日语解释： | 付き添い[ツキソイ] 世話をするため,そばにいる人 |
| 用中文解释： | 照料的人;服侍的人;护理人 为了照顾而陪在身边的人 |
索引トップ用語の索引ランキング
随员
拼音： suí yuán
日本語訳 スイート
日本語訳 スイート
索引トップ用語の索引ランキング
随员
出典:『Wiktionary』 (2009/08/21 10:01 UTC 版)
名詞
簡体字随员
繁体字隨員
(suíyuán) - 随員
索引トップ用語の索引ランキング
随员
随員，随行者，（大使館の専門分野を担当する）館員． - 白水社 中国語辞典
他选了一群特别圈定的随员。
彼は特別に丸をつけて決められた一群の随員を選んだ． - 白水社 中国語辞典
随员虽然瞥了我一眼，但只是点了个头就走过去了。
従者は私をちらりと見たものの、会釈をしただけで通りすぎて行った。 -