使者

[ししゃ] [sisya]

使者

拼音：shǐzhě

名詞

1

（多く外交上の）使者．

用例

• 我们热烈欢迎日本人民的友好使者。＝我々は日本人民の友好の使者を熱烈に歓迎する．

2

（比喩的に）使者，メッセンジャー．

用例

• 光线是宇宙最快的使者。＝光は宇宙の最も速い使者である．

---

使者

中文：伻
拼音：bēng

中文：使
拼音：shǐ

中文：使者
拼音：shǐzhě
解説（比喩的に）使者

中文：使者
拼音：shǐzhě
解説（多く外交上の）使者

中文：信使
拼音：xìnshǐ
解説（外国に派遣する）使者

使者

读成： ししゃ

中文： 使者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 接受命令去办事的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

使者的概念说明：

用日语解释：	使者[シシャ] 人の使いをする役割の人
用英语解释：	messenger a person who performs the role of delivering messages, called a messenger

---

使者

名詞

日本語訳 メッセンジャー
対訳の関係 部分同義関係

使者的概念说明：

用日语解释：

メッセンジャー[メッセンジャー] メッセンジャーという役割の人

---

使者

名詞

日本語訳 メッセンジャー
対訳の関係 部分同義関係

使者的概念说明：

用日语解释：

メッセンジャー[メッセンジャー] メッセンジャーという役割

---

使者

读成： ししゃ

中文： 使者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

使者的概念说明：

用日语解释：

使者[シシャ] 使者という役割り

---

使者

名詞

日本語訳 使者
対訳の関係 完全同義関係

使者的概念说明：

用日语解释：	使者[シシャ] 人の使いをする役割の人
用英语解释：	messenger a person who performs the role of delivering messages, called a messenger

---

使者

名詞

日本語訳 使徒
対訳の関係 完全同義関係

使者的概念说明：

用日语解释：

使徒[シト] 使命のために献身的に努める人

---

使者

名詞

日本語訳 行人，使
対訳の関係 完全同義関係

使者的概念说明：

用日语解释：	使[シ] 使者
用中文解释：	使者 使者

---

使者

名詞

日本語訳 メッセンジャーボーイ
対訳の関係 完全同義関係

使者的概念说明：

用日语解释：	メッセンジャーボーイ[メッセンジャーボーイ] メッセンジャーボーイという職業の人
用中文解释：	信使,使者 从事信使这一职业的人
用英语解释：	messenger a person who brings messages

---

使者

名詞

日本語訳 飛脚
対訳の関係 完全同義関係

使者的概念说明：

用日语解释：

飛脚[ヒキャク] 昔,急用を遠地に知らせた使いの人

---

使者

名詞

日本語訳 人橋
対訳の関係 部分同義関係

使者的概念说明：

用日语解释：

人橋[ヒトハシ] 使いの人

---

使者

名詞

日本語訳 使者
対訳の関係 完全同義関係

使者的概念说明：

用日语解释：

使者[シシャ] 使者という役割り

使者

拼音： shǐ zhě
日本語訳 使者

---

使者

读成： ししゃ
中文： 使者

使者

正體/繁體與簡體 (使者)		使	者

拼音：

• 普通話

  (拼音): shǐzhě

  (注音): ㄕˇ ㄓㄜˇ

• 粵語 (粵拼): si³ ze²
• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ́-chá
• 閩南語 (白話字): sú-chiá

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shǐzhě [實際拼音：： shízhě]
    • 注音: ㄕˇ ㄓㄜˇ
    • 國語羅馬字: shyyjee
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: si jé
    • 粵拼: si³ ze²
    • 教院: si³ dze²
    • 廣州話拼音: xi³ zé²
    • 國際音標: /siː³³ t͡sɛː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳ́-chá
    • 客家語拼音: sii` za`
    • 客家話拼音: si³ za³
    • 國際音標: /sɨ³¹ t͡sa³¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sú-chiá
    • 台羅: sú-tsiá
    • 普實台文: swciar
    • 國際音標 (廈門): /su⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕia⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕia⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /su⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕia⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /su⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕia⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /su⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕia⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

友邦使者

友邦の使者． - 白水社 中国語辞典

友好使者

友好の使者． - 白水社 中国語辞典

唆使者

教唆者，扇動者． - 白水社 中国語辞典