使番

[つかいばん] [tukaiban]

使番

读成： つかいばん

中文： 将军内府的女侍
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

使番的概念说明：

用日语解释：

使い番[ツカイバン] 江戸時代の大奥の女中で,使い番という職務の人

---

使番

读成： つかいばん

中文： 跑腿的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

使番的概念说明：

用日语解释：

使い番[ツカイバン] 使い走りをする人

---

使番

读成： つかいばん

中文： 使番
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

使番的概念说明：

用日语解释：	使い番[ツカイバン] 江戸幕府の使い番という職務
用中文解释：	使番(指职务) 江户幕府的一种称为"使番"的职务(平时巡回各诸侯国,监视诸侯,考察政绩,战时在前线传达命令)

---

使番

读成： つかいばん

中文： 将军内府的女侍
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

使番的概念说明：

用日语解释：

使い番[ツカイバン] 江戸時代の大奥の女中で,使い番という職務

---

使番

读成： つかいばん

中文： 使番
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

使番的概念说明：

用日语解释：	使い番[ツカイバン] 江戸幕府の使い番という職務の人
用中文解释：	使番(指人) 在江户幕府担任使番这一职务的人

---

使番

名詞

日本語訳 使番，使い番
対訳の関係 逐語訳

使番的概念说明：

用日语解释：	使い番[ツカイバン] 江戸幕府の使い番という職務
用中文解释：	使番(指职务) 江户幕府的一种称为"使番"的职务(平时巡回各诸侯国,监视诸侯,考察政绩,战时在前线传达命令)

---

使番

名詞

日本語訳 使番，使い番
対訳の関係 逐語訳

使番的概念说明：

用日语解释：	使い番[ツカイバン] 江戸幕府の使い番という職務の人
用中文解释：	使番(指人) 在江户幕府担任使番这一职务的人