作文

作文

拼音：zuòwén

名詞 （〜儿）〔‘篇［儿］・段［儿］’＋〕（学生が練習のために書いた）作文，文章．

用例

• 这篇作文写得很好。＝この作文は上手に書けている．
• 他的作文得 dé 了优。＝彼の作文は優を取った．
• 写作文＝作文をつづる．
• 交作文＝作文を出す，作文を提出する．
• 批改作文＝作文を添削する．
• 优秀作文＝優れた作文．
• 作文本＝作文練習帳．

---

作文

拼音：zuò//wén

動詞 （多く学生の作文の練習を指し）文章を書く，作文をする，文章をつづる．

用例

• 这个学期已经作了两次文。＝この学期は既に2度作文を書いた．
• 我最喜欢 ・huan 作文。〔目〕＝私は作文を書くのが一番好きである．
• 星期三第三节课作文。＝水曜日の3時間めは作文をする．

---

作文

中文：作文
拼音：zuòwén
解説（学生が練習のために書いた）作文

作文

读成： さくもん

中文： 作诗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 汉诗创作
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

作文的概念说明：

用日语解释：	作文[サクモン] 漢詩を作ること
用中文解释：	汉诗创作 作古体汉诗

---

作文

動詞

日本語訳 綴る
対訳の関係 パラフレーズ

作文的概念说明：

用日语解释：	表明する[ヒョウメイ・スル] 心の中のものを表出する
用中文解释：	表明 表达出心里的感受
用英语解释：	speak to show what one's heartfelt emotions

---

作文

读成： さくぶん

中文： 空谈
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 华而不实
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

作文的概念说明：

用日语解释：	作文[サクブン] 体裁だけで内容のない文章
用中文解释：	华而不实 只有形式没有内容的文章

---

作文

读成： さくぶん

中文： 作文
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

作文的概念说明：

用日语解释：	作文[サクブン] 作った文章
用中文解释：	作文 写的文章

---

作文

读成： つくりぶみ

中文： 假文件，伪造文
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

作文的概念说明：

用日语解释：	作り文[ツクリブミ] にせの手紙
用中文解释：	伪造文,假文件 伪造的文件

---

作文

读成： さくもん

中文： 作文
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

作文的概念说明：

用日语解释：	作文[サクモン] 文章を作ること
用中文解释：	作文 写文章
用英语解释：	composition to create literature

---

作文

名詞

日本語訳 作文
対訳の関係 完全同義関係

作文的概念说明：

用日语解释：	作文[サクブン] 作った文章
用中文解释：	作文 写的文章

---

作文

名詞

日本語訳 作文する
対訳の関係 完全同義関係

作文的概念说明：

用日语解释：

作文する[サクブン・スル] 作文する

---

作文

名詞

日本語訳 綴り方，つづり方，綴方，綴りかた
対訳の関係 完全同義関係

作文的概念说明：

用日语解释：	作文[サクブン] 作文
用中文解释：	作文,写文章 作文,写文章
用英语解释：	composition the act of writing composition

---

作文

名詞

日本語訳 作文
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 節付
対訳の関係 パラフレーズ

作文的概念说明：

用日语解释：	作文[サクモン] 文章を作ること
用中文解释：	作文 写文章
用英语解释：	composition to create literature

作文

日本語訳 作文

作文

正體/繁體與簡體 (作文)		作	文

拼音：

• 普通話

  (拼音): zuòwén

  (注音): ㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼): zok³ man^4-2
• 閩南語 (白話字): chok-bûn
• 吳語 (維基詞典): tsoq ven (T4)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zuòwén
    • 注音: ㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˊ
    • 國語羅馬字: tzuohwen
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡su̯ɔ⁵¹ u̯ən³⁵/
    • 
      
  • (普通話, 兒化)+
    • 拼音: zuòwénr
    • 注音: ㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˊㄦ
    • 國語羅馬字: tzuohwel
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡su̯ɔ⁵¹ wəɻ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: jok mán
    • 粵拼: zok³ man^4-2
    • 教院: dzok⁸ man^4-2
    • 廣州話拼音: zog³ men²
    • 國際音標: /t͡sɔːk̚³ mɐn²¹⁻³⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chok-bûn
    • 台羅: tsok-bûn
    • 普實台文: zokbuun
    • 國際音標 (廈門): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ bun²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ bun²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sɔk̚³²⁻⁵ bun¹³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ bun²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ bun²³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: tsoq ven (T4)
    • 國際音標: /t͡sʊʔ³³ v̻əɲ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

写作文

作文を書く． - 白水社 中国語辞典

作文比赛

作文コンクール． - 白水社 中国語辞典

作文的评分

作文の点数． - 白水社 中国語辞典