日语在线翻译

何様

[なにさま] [nanisama]

何様

读成:なによう

中文:什么样
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

何様的概念说明:
用日语解释:何様[ナニヨウ]
どんな様子
用中文解释:什么样
什么样子

何様

读成:なにさま

中文:谁,什么人
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

何様的概念说明:
用日语解释:誰[ダレ]
何という方
用中文解释:
什么人

何様

读成:なにさま

中文:哪位
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

何様的概念说明:
用日语解释:VIP[ブイアイピー]
重要な人物
用中文解释:贵宾
重要人物
用英语解释:VIP
an important person


何様のつもりですか。

你什么打算? - 

自分を何様だと思っているのか?よくもまあ私に余計な世話を焼いたりして!

你算老几?居然敢来管我的闲事! - 白水社 中国語辞典

(それはいったいどういうことかということを忘れる→)得意のあまり我を忘れる,天にも昇る気持ちになる,(横暴で)いったい何様だと思っているのだろう.≒忘其所以.

忘乎所以 - 白水社 中国語辞典