令人窒息
日
[れいにんちっそく]
[reinintissoku]
令人窒息
形容詞
日本語訳息苦しい
対訳の関係パラフレーズ
令人窒息的概念说明：
| 用日语解释： | 息苦しい[イキグルシ・イ] 雰囲気が重苦しく圧迫感があるさま |
| 用中文解释： | 令人窒息,沉闷 气氛沉闷,有压迫感 |
令人窒息
動詞フレーズ
日本語訳息詰る，息詰まる，息づまる
対訳の関係完全同義関係
令人窒息的概念说明：
| 用日语解释： | 息づまる[イキヅマ・ル] 緊張のため呼吸ができいように感じる |
| 用中文解释： | (紧张得)令人窒息,喘不过气来 由于紧张而感到好像不能呼吸 |
他的演技美到令人窒息。
彼女の演技は息を呑むほど美しかった。 -