令人啼笑皆非

[れいにんていわらいみなひ] [reininteiwaraiminahi]

令人啼笑皆非

動詞フレーズ

日本語訳 皮肉さ
対訳の関係 部分同義関係

令人啼笑皆非的概念说明：

用日语解释：

皮肉さ[ヒニクサ] 事態が予想に反した悪い結果になる程度

---

令人啼笑皆非

動詞フレーズ

日本語訳 皮肉さ
対訳の関係 部分同義関係

令人啼笑皆非的概念说明：

用日语解释：

皮肉さ[ヒニクサ] 事態が予想に反した悪い結果になること

---

令人啼笑皆非

形容詞フレーズ

日本語訳 皮肉だ
対訳の関係 部分同義関係

令人啼笑皆非的概念说明：

用日语解释：

皮肉だ[ヒニク・ダ] 期待していたとおりに事がいかないさま

---

令人啼笑皆非

動詞フレーズ

日本語訳 皮肉
対訳の関係 部分同義関係

令人啼笑皆非的概念说明：

用日语解释：

皮肉[ヒニク] 思いどおりにならないこと