他物
日
[たぶつ]
[tabutu]
他物
读成：たぶつ
中文：他物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：其他的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
他物的概念说明：
| 用日语解释： | 他物[タブツ] 別の物 |
| 用中文解释： | 其他的东西 其他的东西 |
他物
读成：たぶつ
中文：他人的所有物，其它的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
他物的概念说明：
| 用日语解释： | 他物[タブツ] 他人の持ち物 |
他物
名詞
日本語訳異物，他物
対訳の関係完全同義関係
他物的概念说明：
| 用日语解释： | 他物[タブツ] 別の物 |
| 用中文解释： | 其他的东西 其他的东西 |
| 他物 别的事物 |
本公开总体上涉及用于定位集装箱和其他物体的定位和通信系统。
本開示は、一般に貨物コンテナおよび他の物体の位置を特定するための位置および通信システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于 OAM帧只能向一个物理端口传送，所以在其他物理端口的 OAM末端部 108中，有可能由于OAM未到达而错误检测为故障。
OAMフレームは1つの物理ポートにしか転送出来ないため、他の物理ポートのOAM終端部108では、OAM未到着になり障害を誤検出してしまう可能性があった。 - 中国語 特許翻訳例文集
连同音频插孔 202及其相关联的音频控制器 /编解码器 1239一起，这些组件构成显示单元系统 1113并且可经由系统总线 1230直接或间接地连接到其他物理组件。
オーディオ・ジャック202およびそれに関連するオーディオ・コントローラー／コデック1239と共に、これらのコンポーネントはディスプレイ・ユニット・システム1113を構成し、システム・バス1230を通じて他の物理的コンポーネントに直接または間接的に接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集