仕勝だ

[しがちだ] [sigatida]

仕勝だ

读成： しがちだ

中文： 好…，时常…，容易…，往往…
対訳の関係 完全同義関係

仕勝だ的概念说明：

用日语解释：	し勝ちだ[シガチ・ダ] しばしばあることをする傾向のあるさま
用中文解释：	往往…,好…,容易… 时常会做某事的倾向的情形

仕事をしだしたら（どの1人も他の1人に勝る→）いずれ劣らぬ働き手である．

干起活来一个赛一个。 - 白水社 中国語辞典

仕事の上で成功を勝ち得るには，一身をなげうつ精神が必要だ．

要想在事业上取得成功，必须有一种献身精神。 - 白水社 中国語辞典

勤めが終わらないうちに，彼は勝手に仕事をほうり出して出て行った．

没等下班，他就径自丢下工作走了。 - 白水社 中国語辞典