仕分する

[しわけする] [siwakesuru]

仕分する

读成： しわけする

中文： 分等，分类
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

仕分する的概念说明：

用日语解释：	分類する[ブンルイ・スル] 分類する
用中文解释：	分类,分门别类 分类,分门别类
用英语解释：	categorize to classify

入荷品を仕分けする。

我把进的货分类。 - 

排紙処理装置においては、複数の記録用紙を各排紙トレイに仕分けして排出する処理、各記録用紙にパンチングする処理、および記録用紙の束にステープルする処理を施す場合がある。

有时在排纸处理装置中进行如下处理： 将多个记录用纸区分而排出到各个排纸托盘的处理、对各个记录用纸穿孔(punching)的处理、以及装订(staple)记录用纸的捆的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

排紙処理装置108では、複数の記録用紙を各排紙トレイ110に仕分けして排出する処理、各記録用紙にパンチングする処理、および各記録用紙にステープルする処理を施す。

在排纸处理装置 108中，实施将多个记录用纸分开排出到各排纸托盘 110的处理、对各记录用纸进行冲孔的处理以及对各记录用纸进行装订的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集