从而

[じゅじ] [zyuzi]

从而

拼音：cóng’ér

接続詞 （多く‘由于…，从而…’などの形で因果関係を示し）したがって，それによって．

用例

• 他们改进了方法，从而提高了工作效率。＝彼らは仕事のやり方を改善し，それにより能率を高めた．
• 由于采用了新技术，从而大大提高了劳动生产率。＝新技術を採用したので，それによって大いに労働生産性を高めた．

从而…

連語

日本語訳 結果
対訳の関係 パラフレーズ

从而…的概念说明：

用日语解释：	したがって[シタガッテ] ある原因による,当然の自然な結果として
用中文解释：	因此;因而;从而;所以 由于某个原因,应当产生的自然的结果
用英语解释：	in consequence as a result; therefore; so

从而

拼音： cóng ér
日本語訳 従って

从而

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 22:29 UTC 版)

 接続詞

簡体字从而

 

繁体字從而

(cóng'ér)

1. 従^{（したが）}って

从而，发送侧天线 24、25的位置也不动。

従って、送信側アンテナ(24)(25)の位置も不動となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进口谷物从而回避价格变动。

穀物輸入で価格変動を回避する。 - 

这影响一个垂直列，从而产生垂直条纹噪声。

これが垂直一列に影響して、縦スジノイズとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集