从…起

[じゅおき] [zyuoki]

从…起

拼音：cóng…qǐ

((型))

1

（時間的に）…から．⇒起¹ qǐ 14．

用例

• 从今年四月起，他就开始教我们了。＝今年4月から，彼は私たちを教え始めた．
• ［从］小学三年级起开设英语课。＝小学3年生から英語の授業を開設する．

2

（〔‘从…’＋動詞＋‘起’〕の形で用い）…から…し始める．⇒起 //・qǐ 4．

用例

• 落实政策要从干部做起。＝政策を徹底させるには上に立つ者から先立って実行していかなければいけない．

3

（‘从…起到（至）…为 wéi 止’の形で用い）…から始まり［…に至って終わる］．

用例

• 京广铁路从北京起到广州为 wéi 止。＝京広鉄道は北京から始まり広州で終わっている．

从...起

出典:『Wiktionary』 (2010/06/02 15:55 UTC 版)

 介詞

从～起 (簡体字表記,

拼音：cóng～qǐ

,

繁体字從～起

)

1. （起点を表す）～から。

   从今天起他就成为总经理了

   （Cóng jīntiān qǐ tā jiù chéngwéi zǒngjīnglǐ le）

   今日から彼は社長となった。

 参照

• (閩南語) 对～起 (tùi...khí 又は ùi...khí)

当从起动信号输出部 104输出起动信号时，开始向记录部 12的电力供给。

起動信号出力部104から起動信号が出力されると、記録部12への電力供給が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法继续值图 7中的步骤 13，在这一步，从起始帧开始呈现媒体帧，并根据替换呈现时间调度进行呈现。

図7のステップS13に進むと、メディアフレームのレンダリングは、開始フレームから開始され且つ代替レンダリング時間スケジュールに従って実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，就现有的内容输出设备 20而言，存在一个问题，这就是说，并不是从起着控制设备的作用的多个内容发送设备 10上“异步地”接收“多个”内容段的预订。

このため、従来のコンテンツ出力装置20は、制御装置として機能する複数のコンテンツ送信装置10から「非同期」に「複数」のコンテンツの予約を受付けることはできないという問題があった。 - 中国語 特許翻訳例文集