今めかしい
日
[いまめかしい]
[imamekasii]
今めかしい
读成：いまめかしい
中文：现代的，新兴的，时兴的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
今めかしい的概念说明：
| 用日语解释： | 今日的だ[コンニチテキ・ダ] 現代風であるさま |
| 用中文解释： | 时兴的,新兴的 时兴的,带有现代风格的 |
| 用英语解释： | up-to-date of something, to be modern in style |
これはどれも古めかしいことであって，今更それを持ち出して何になるか．
这都是些老八辈子的话了，还提它干什么。
「今度また世間話をすれば，私はお前さんの小さい口を引き裂いてやるぞ．」と淑華は冗談めかしてののしって言った．
“下回你再摆龙门阵，我就撕掉你这张小嘴。”淑华笑骂道。 - 白水社 中国語辞典