人言
日
[じんげん]
[zingen]
人言
读成：ひとごと
中文：人言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：一般人的评论
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：他人的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
人言的概念说明：
| 用日语解释： | 人言[ヒトゴト] 他人の言葉 |
人言
读成：ひとごと
中文：社会评论
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
人言的概念说明：
| 用日语解释： | 衆口[シュウコウ] 世間一般の評判 |
| 用中文解释： | 社会评论 社会上一般的评论 |
人言
名詞
日本語訳人語
対訳の関係完全同義関係
人言的概念说明：
| 用日语解释： | 人語[ジンゴ] 人間の言語 |
人言
名詞
日本語訳人言
対訳の関係完全同義関係
人言的概念说明：
| 用日语解释： | 人言[ヒトゴト] 他人の言葉 |
人言
表記
- 规范字（简化字）：人言（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：人言（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：人言（台湾）
- 香港标准字形：人言（香港、澳门）
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ
- 粵語 (粵拼): jan4 jin4
- 客家語 (四縣, 白話字): ngìn-ngièn / ngìn-ngiàn
- 閩南語 (白話字): jîn-giân / jîn-gân / lîn-giân
- 吳語 (維基詞典): zen hhi (T3)
- 普通話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ
- 國際音標 (key): /ʐən³⁵ i̯ɛn³⁵/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: yàhn yìhn
- 粵拼: jan4 jin4
- 教院: jan4 jin4
- 廣州話拼音: yen4 yin4
- 國際音標: /jɐn²¹ jiːn²¹/
- (廣州話)+
- 客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: ngìn-ngièn
- 客家語拼音: nginˇ ngienˇ
- 客家話拼音: ngin2 ngian2
- 國際音標: /ɲin¹¹ ɲi̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
- 白話字: ngìn-ngiàn
- 客家語拼音: nginˇ ngianˇ
- 客家話拼音: ngin2 ngian2
- 國際音標: /ɲin¹¹ ɲi̯an¹¹/
- (北四縣話，包括苗栗)
- 閩南語
- (福建: 高雄)
- 白話字: jîn-giân
- 台羅: jîn-giân
- 普實台文: jin'gieen
- 國際音標 (高雄): /ʑin²³⁻³³ giɛn²³/
- (福建: 漳州)
- 白話字: jîn-gân
- 台羅: jîn-gân
- 普實台文: jin'gaan
- 國際音標 (漳州): /d͡ʑin¹³⁻²² gan¹³/
- (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
- 白話字: lîn-giân
- 台羅: lîn-giân
- 普實台文: lin'gieen
- 國際音標 (廈門): /lin²⁴⁻²² giɛn²⁴/
- 國際音標 (泉州): /lin²⁴⁻²² giɛn²⁴/
- 國際音標 (臺北): /lin²⁴⁻¹¹ giɛn²⁴/
- (福建: 高雄)
- 吳語
- (上海話)
- 維基詞典: zen hhi (T3)
- 國際音標: /z̻əɲ²² ɦi⁴⁴/
- (上海話)
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
索引トップ用語の索引ランキング
不恤人言
人の言うことを気にしない． - 白水社 中国語辞典
先说好，我最讨厌东洋人。
言っておくが、東洋人は大嫌いだ。 -
词意恳挚动人。
言葉に誠意がこもっており人を感動させる． - 白水社 中国語辞典