二十四節氣

[せつき] [setuki]

二十四節気

中文：二十四节气
拼音：èrshí sì jiéqì

中文：节
拼音：jié

二十四節気

读成： にじゅうしせっき

中文： 二十四节气
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

二十四節気的概念说明：

用日语解释：	二十四節気[ニジュウシセッキ] 陰暦において,太陽の黄道上の位置によって1年を24に分けた季節区分
用中文解释：	二十四节气 阴历中,根据太阳在黄道上的位置将一年分为二十四个节气

二十四節気

中文： 节气

二十四節氣

		正體/繁體 (二十四節氣)		二十四	節氣
簡體 (二十四节气)		二十四	节气

拼音：

• 普通話

  (拼音): Èrshísì Jiéqì

  (注音): ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼): ji⁶ sap⁶ sei³ zit³ hei³
• 客家語 (四縣, 白話字): Ngi-sṳ̍p-si Chiet-hi
• 閩南語 (白話字): Jī-cha̍p-sì Cheh-khùi / Jī-cha̍p-sì Cheh-khì / Jī-cha̍p-sì Chiat-khì / Lī-cha̍p-sì Choeh-khùi / Lī-cha̍p-sì Chiat-khì

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: Èrshísì Jiéqì → Èrshísì Jiéqi （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˋ → ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄐㄧㄝˊ ˙ㄑㄧ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: ellshysyh Jye.chih
    • 國際音標 ^(幫助): /ˀɤɻ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ sz̩⁵¹ t͡ɕjɛ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/ → /ˀɤɻ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ sz̩⁵¹ t͡ɕjɛ³⁵ t͡ɕʰi³/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yih sahp sei jit hei
    • 粵拼: ji⁶ sap⁶ sei³ zit³ hei³
    • 教院: ji⁶ sap⁹ sei³ dzit⁸ hei³
    • 廣州話拼音: yi⁶ seb⁶ séi³ jid³ héi³
    • 國際音標: /jiː²² sɐp̚² sei̯³³ t͡siːt̚³ hei̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: Ngi-sṳ̍p-si Chiet-hi
    • 客家語拼音: ngi siib xi jied` hi
    • 客家話拼音: ngi⁴ sib⁶ xi⁴ jiad⁵ hi⁴
    • 國際音標: /ɲi⁵⁵ sɨp̚⁵ ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯et̚² hi⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 高雄)
    • 白話字: Jī-cha̍p-sì Cheh-khùi
    • 台羅: Jī-tsa̍p-sì Tseh-khuì
    • 普實台文: jixzabsix zehquix
    • 國際音標 (高雄): /ʑi³³⁻²¹ t͡sap̚⁴⁻³² ɕi²¹ t͡se(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰui²¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: Jī-cha̍p-sì Cheh-khì
    • 台羅: Jī-tsa̍p-sì Tseh-khì
    • 普實台文: jixzabsix zehqix
    • 國際音標 (漳州): /d͡ʑi²²⁻²¹ t͡sap̚¹²¹⁻²¹ ɕi²¹ t͡se(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: Jī-cha̍p-sì Chiat-khì
    • 台羅: Jī-tsa̍p-sì Tsiat-khì
    • 普實台文: jixzabsix ciatqix
    • 國際音標 (漳州): /d͡ʑi²²⁻²¹ t͡sap̚¹²¹⁻²¹ ɕi²¹ t͡ɕiɛt̚³²⁻⁵ kʰi²¹/
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: Lī-cha̍p-sì Choeh-khùi
    • 台羅: Lī-tsa̍p-sì Tsueh-khuì
    • 普實台文: lixzabsix zoehquix
    • 國際音標 (廈門): /li²²⁻²¹ t͡sap̚⁴⁻²¹ ɕi²¹ t͡sue(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui²¹/
    • 國際音標 (泉州): /li⁴¹⁻²² t͡sap̚²⁴⁻²² ɕi⁴¹ t͡sue(ʔ)⁵ kʰui⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /li³³⁻¹¹ t͡sap̚⁴⁻³² ɕi¹¹ t͡sue(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui¹¹/
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: Lī-cha̍p-sì Chiat-khì
    • 台羅: Lī-tsa̍p-sì Tsiat-khì
    • 普實台文: lixzabsix ciatqix
    • 國際音標 (廈門): /li²²⁻²¹ t͡sap̚⁴⁻²¹ ɕi²¹ t͡ɕiɛt̚³²⁻⁴ kʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州): /li⁴¹⁻²² t͡sap̚²⁴⁻²² ɕi⁴¹ t͡ɕiɛt̚⁵⁻²⁴ kʰi⁴¹/

• 二十四節氣／二十四节气：
  • 春: 立春 (Lìchūn)、雨水 (yǔshuǐ)、驚蟄／惊蛰 (Jīngzhé)、春分 (Chūnfēn)、清明 (Qīngmíng)、穀雨／谷雨 (Gǔyǔ)
  • 夏: 立夏 (Lìxià)、小滿／小满 (Xiǎomǎn)、芒種／芒种 (mángzhòng)、夏至 (xiàzhì)、小暑 (Xiǎoshǔ)、大暑 (Dàshǔ)
  • 秋: 立秋 (Lìqiū)、處暑／处暑 (Chǔshǔ)、白露 (báilù)、秋分 (Qiūfēn)、寒露 (Hánlù)、霜降 (Shuāngjiàng)
  • 冬: 立冬 (Lìdōng)、小雪 (Xiǎoxuě)、大雪 (dàxuě)、冬至 (dōngzhì)、小寒 (Xiǎohán)、大寒 (Dàhán)

翻譯

  譯語 

英語：the 24 solar terms, calculated from the position of the sun on the ecliptic, that divide the year into 24 equal periods；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。