冬至

日 [とうじ] [touzi]

冬至

拼音：dōngzhì

名詞冬至（二十四節気の一つ）．⇒二十四节气 èrshí sì jiéqì ．

用例

冬至线＝冬至線，南回帰線．≒南回归线．↔夏至线．

冬至

中文：冬至
拼音：dōngzhì
解説（二十四節気の一つ）冬至

冬至

读成：とうじ

中文：冬至
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

冬至的概念说明：

用日语解释：	冬至[トウジ] 冬至という一年中で昼間の時間が最も短い日
用英语解释：	midwinter the day of the year having the shortest period of sunlight

冬至

時間詞

日本語訳南至
対訳の関係完全同義関係

冬至的概念说明：

用日语解释：

南至[ナンシ]
1年の冬至という日

冬至

時間詞

日本語訳一陽来復，中夜
対訳の関係パラフレーズ

冬至的概念说明：

用日语解释：

一陽来復[イチヨウライフク]
冬至の日

冬至

時間詞

日本語訳冬至
対訳の関係完全同義関係

冬至的概念说明：

用日语解释：	冬至[トウジ] 冬至という一年中で昼間の時間が最も短い日
用英语解释：	midwinter the day of the year having the shortest period of sunlight

索引トップ用語の索引ランキング

冬至

拼音： dōng zhì
日本語訳冬至

冬至

读成：とうじ
中文：冬至日、冬至

索引トップ用語の索引ランキング

冬至

拼音： dōng zhì
英語訳 Winter Solstice

索引トップ用語の索引ランキング

冬至

日本語訳冬至

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

冬至

出典:『Wiktionary』 (2010/10/31 04:32 UTC 版)

名詞

冬至 (dōng zhì)

二十四節気の22番目。12月22日あたり。

冬至

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

arrive; most; to; until


簡體與正體/繁體 (冬至)		冬	至

拼音：

普通話
(拼音): dōngzhì

(注音): ㄉㄨㄥㄓˋ
粵語 (粵拼): dung¹ zi³
客家語 (四縣, 白話字): tûng-chṳ
閩東語 (平話字): dĕ̤ng-cé
閩南語
(福建, 白話字): tong-chì / tang-chì

(潮州, 潮州话拼音): dang¹ zi³

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: dōngzhì
  - 注音: ㄉㄨㄥㄓˋ
  - 國語羅馬字: dongjyh
  - 國際音標 ^(幫助): /tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: dūng ji
  - 粵拼: dung¹ zi³
  - 教院: dung¹ dzi³
  - 廣州話拼音: dung¹ ji³
  - 國際音標: /tʊŋ⁵⁵ t͡siː³³/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: tûng-chṳ
- 客家語拼音: dung´ zii
- 客家話拼音: dung¹ zi⁴
- 國際音標: /tuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɨ⁵⁵/

閩東語

(福州話)
- 平話字: dĕ̤ng-cé
- 國際音標: /tøyŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒɛi²¹³/

閩南語

(福建: 廈門、泉州、漳州)
- 白話字: tong-chì
- 台羅: tong-tsì
- 普實台文: dongcix
- 國際音標 (廈門): /tɔŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕi²¹/
- 國際音標 (泉州): /tɔŋ³³ t͡ɕi⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /tɔŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕi²¹/
(福建: 臺灣話)
- 白話字: tang-chì
- 台羅: tang-tsì
- 普實台文: dangcix
- 國際音標 (臺北): /taŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕi¹¹/
- 國際音標 (高雄): /taŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕi²¹/
(潮州話)
- 潮州話拼音: dang¹ zi³
- 模仿白話字: tang tsì
- 國際音標: /taŋ³³⁻²³ t͡si²¹³/

專有名詞

冬至

二十四節氣的其中一節氣，冬至時間是在太陽位於黃經270度，12月21-23日交節。
曹植《冬至履襪頌表》云：「亞歲迎祥，履祥納慶。」引文中所指的「亞歲」，也就是冬至。亞歲的意思是儀節亞於元旦，即是次於大年初一。冬至是一年之中白天最短，日影最長的一天，故又稱至日，長至或長日。按農曆計算，冬至乃在新正前一個多月，而其受重視的程度，只有清明可比。江南地區至今仍流傳「冬至大如年」的俗語，人們都稱冬至為「做節」，慶祝活動亦與過年相似，如穿華麗衣服，張燈結綵等，可知冬至受重視的程度。人們對冬至的重視始於周朝，而歷代也有不同慶祝冬至的活動。

二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì)：
- 春: 立春 (Lìchūn)、雨水 (yǔshuǐ)、驚蟄／惊蛰 (Jīngzhé)、春分 (Chūnfēn)、清明 (Qīngmíng)、穀雨／谷雨 (Gǔyǔ)
- 夏: 立夏 (Lìxià)、小滿／小满 (Xiǎomǎn)、芒種／芒种 (mángzhòng)、夏至 (xiàzhì)、小暑 (Xiǎoshǔ)、大暑 (Dàshǔ)
- 秋: 立秋 (Lìqiū)、處暑／处暑 (Chǔshǔ)、白露 (báilù)、秋分 (Qiūfēn)、寒露 (Hánlù)、霜降 (Shuāngjiàng)
- 冬: 立冬 (Lìdōng)、小雪 (Xiǎoxuě)、大雪 (dàxuě)、冬至、小寒 (Xiǎohán)、大寒 (Dàhán)

冬至線，南回帰線．≒南回归线．↔夏至线． - 白水社中国語辞典

夏至线

夏至線，北回帰線．≒北回归缐．↔冬至线． - 白水社中国語辞典