動詞
1
(地盤・市場・人権・権益・名誉・援助・優勝・成績・報酬・融資・原料などを努力して)勝ち取る,獲得する,入手する.
2
(実現するために)努力する.
3
(大衆・若者・知識分子などを)味方にする,味方に取り込む,受け入れる.
日本語訳勝ち取る,攫む,とり込む
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 勝ち取る[カチト・ル] 努力して自分のものにする |
用中文解释: | 争取;夺取;获取;获得;赢得;夺得 经过努力使其变成自己的东西 |
用英语解释: | acquire to gain something for oneself through effort or ability |
争取过来
勝ち取る. - 白水社 中国語辞典
我再争取争取!
もう少し頑張ってみるよ! - 白水社 中国語辞典
争取主动
主導権を奪う. - 白水社 中国語辞典