乱雑さ
日
[らんざつさ]
[ranzatusa]
乱雑さ
读成：らんざつさ
中文：杂乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：杂乱无章
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
乱雑さ的概念说明：
| 用日语解释： | 無秩序だ[ムチツジョ・ダ] 秩序が乱れていること |
| 用中文解释： | 无秩序 秩序混乱 |
乱雑さ
读成：らんざつさ
中文：杂乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：杂乱无章
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
乱雑さ的概念说明：
| 用日语解释： | 乱雑さ[ランザツサ] 乱雑である程度 |
地面一面（乱雑に生えた草だらけである→）草茫々である．
遍地都是杂乱的蓬草。
したがって、方法900は、そのような装置上の効率を改善し、情報の乱雑を低減するための、モバイル装置連絡先情報の自動保存および検索を実現する。
因此，方法 900允许对移动装置联系人信息的自动归档和检索，以改善效率并减少此类装置上的信息杂乱。 - 中国語 特許翻訳例文集