为人

为人

拼音：wéirén

1

((方言)) 動詞 立派な人間としてふるまう，まともな人間になる．⇒为¹ wéi 5．

用例

• 叫我今后怎样为人！＝今後私はいったいどのように立派にやったらよいのか！
• 孝顺父母，撫养子女是为人的本分 fèn 。〔連体修〕＝父母に孝行を尽くし，子女を育てるのは人間としての本分である．
• 重 chóng 新为人＝いま一度新たに真人間になる．

2

((方言)) 動詞 人とうまくつきあう．

用例

• 他的脾气 ・qi 太怪，很难为人。＝彼は性格が偏屈すぎ，人としっくりいかない．

3

名詞 人柄，ひととなり，世渡り．

用例

• 他为人厚道，工作认真。＝彼は人柄は誠実で，仕事振りは真面目である．
• 他们都赞扬陈家的为人。＝彼らは皆陳家の人々の人柄を褒めた．
• 为人处 chǔ 世((成語))＝ひととなりと処世の態度．
• 为人好 hào 师((成語))＝ひととなりとして他人を先生と仰ぐことが好きである，心をむなしくして好んで学ぶ．

为人

名詞

日本語訳 人物
対訳の関係 完全同義関係

为人的概念说明：

用日语解释：	人柄[ヒトガラ] 人の性格
用中文解释：	人品;人格;品质 人的性格

---

为人

名詞

日本語訳 為人
対訳の関係 部分同義関係

为人的概念说明：

用日语解释：	人となり[ヒトトナリ] 生来の人格
用中文解释：	为人;秉性 生来的人格

为人

出典:『Wiktionary』 (2011/08/04 04:02 UTC 版)

 名詞

簡体字为人

 

繁体字為人

(wéirén)

1. 人柄^{（ひとがら）}

为人师表

人の手本となる． - 白水社 中国語辞典

行事为人

行ないと人柄． - 白水社 中国語辞典

为人油滑

人柄がずるい． - 白水社 中国語辞典