丹念さ

[たんねんさ] [tannensa]

丹念さ

读成： たんねんさ

中文： 细心，精心
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

丹念さ的概念说明：

用日语解释：

丹念さ[タンネンサ] 心をこめて丁寧に行うこと

---

丹念さ

读成： たんねんさ

中文： 细心，精心
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

丹念さ的概念说明：

用日语解释：

丹念さ[タンネンサ] 心をこめて丁寧に行う程度

---

丹念さ

读成： たんねんさ

中文： 细心，精心
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

丹念さ的概念说明：

用日语解释：	繊巧さ[センコウサ] 細工や技芸が繊細でたくみであること
用中文解释：	纤巧 指手工艺或技艺纤细而巧妙
用英语解释：	elaborateness of art and workmanship, the state of being skillfully and elaborately crafted

大面積の作物を野菜畑のように丹念に栽培する，農業を園芸化する．

耕作园田化 - 白水社 中国語辞典

買いあさる人がわっと押し寄せ，私の思うように丹念に選ぶことなどとてもできない．

抢购的人一涌而上，根本就由不得我仔细挑选。 - 白水社 中国語辞典