((慣用語)) しばしお待ちなされ,慌てなさるな.
日本語訳おっと
対訳の関係部分同義関係
日本語訳待った
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 待った[マッタ] 他人に動作を中止させようとする時に発する語 |
且慢,听我把话说完。
まあそう慌てないで,私の言うことを終わりまで聞きなさい. - 白水社 中国語辞典
话还没有说完,你且慢走。
まだ申し上げることがあるので,しばらく帰らないでください. - 白水社 中国語辞典
在其中采用一种策略以便避免采取不必要的动作,较高阈值用于瞬态效应 (例如传输突发 )和 /或当温度上升可预测并且慢时 (例如正在进行的电池使用 )。
不要な動作が行われるのを避けるために、一時的な影響(例えば送信バースト)について、および/または温度上昇が予想可能且つ低速(例えば進行中のバッテリ使用)の場合に高い閾値が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集