不通顺的

不通顺的

形容詞フレーズ

日本語訳 ぎごちない
対訳の関係 部分同義関係

不通顺的的概念说明：

用日语解释：	ぎこちない[ギコチナ・イ] 言動がなめらかでなく,不自然なところがあるさま
用中文解释：	生硬的;不流畅的;不通顺的 言语行动不顺畅,有点生硬的样子
用英语解释：	clumsy awkward and ungraceful in movement or action; without skill or grace

我已把这篇文章中不通顺的地方改掉了。

私はこの文章の中で通じない箇所を既に改めた． - 白水社 中国語辞典